На ваш вопрос о том, как из одной комнаты сделать две, можно найти несколько вариантов ответа и способов решения этой проблемы. Можно разделить комнату при помощи облегченной или капитальной перегородки, можно сделать этажерку между зонами, а можно решить данную задачу без сооружения каких-либо конструкций и для этого необходимо при помощи мебели сделать два зоны в помещении, одна из которых будет детской зоной, а вторая зоной для родителей. Только не понятно, какая мебель есть у вас в наличие и что конкретно подразумеваете под детской и родительской зоной. Будет ли это место для отдыха и сна или же просто что-то вроде гостиной с одной стороны и игровой для дочки с другой. Попробуйте составить на листке бумаги несколько вариантов перестановки мебели и других предметов интерьера в этой комнате, учитывая все ее особенности, и самые удачные на ваш взгляд результаты воплотите в реальность.