Я видел готовые деревянные окна для дачных домов в строительных гипермаркетах. Там представлены образцы многих производителей. Если вы не можете подобрать размер окна под размер вашего оконного проема, то можно заказать по индивидуальным параметрам.
Есть компания "ДеревоЛюкс". Они занимаются продажей готовых окон.