Полы в ванной комнате должны быть теплыми, так как Вы будете становиться на него голыми и распаренными ногами и в этом случае ни какой коврик не спасет. Поэтому необходимо поверх бетона в любом случае что то стелить. Как вариант линолеум в ванной комнате подходит, но лучше делать полы с подогревом, как это сделать Вы можете посоветоваться с мастером.