Плитку на деревянный пол можно приклеить монтажным клеем или даже пеной если на скорую руку. Но лучше всего купить клей совместимый с деревом, размешать его как следует и приклеить, можно и точечно.