Знаю как крепить к стене, а вот к шпалом еще не встречал, если хотя бы описали что это, возможно и подсказал. Крепите анкерами или дюбелями если водонагреватель небольшой.