Мне кажется, в вашем случае было бы уместнее поменять формулировку вопроса с "Чем заклеить пластиковое окно?" на "Как отрегулировать окно ПВХ?" Конечно, первое, что приходит на ум, это залепить его скотчем, да и дело с концом. Но это ведь не выход. Дело в том, что в процессе эксплуатации прижимные механизмы ослабляются. Это приводит к увеличению зазоров и нарушению герметичности окна. Вызовите специалиста из фирмы, которая устанавливала ваши окна, и он быстро устранит эту проблему.