в вашем случае есть несколько вариантов решения этой проблемы:первым делом вам необходимо поставить(если нет)современные окна,затем утеплить стены на лоджии,потолок и пол,а только потом выбирать подходящие способы отопления.а они могут быть : теплый пол и стены;вынос радиаторов отопления на лоджию(с прилегающих комнат); ультра-красное отопление на потолок и стены