Начнём с того,что Японские шторы,нужно подобрать по стилю интерьера,ведь интерьер под шторы-труднее (шутка).
Если взять классические японские шторы и интерьер у Вас выполнен в Японском стиле,то наверное нужно определиться с количеством полос (самих штор). Ведь классические напоминают "рольставни" нежели сами шторы. И похожи на так называемые раздвижные перегородки (стенки) Японского дома. Нужно определиться с количеством полос,шириной проёма окна,ну и конечно общая ширина полос должна превышать ширину оконного проёма. Потом крепят выбранную по длине "рельсу" с таким количеством секций,какое у Вас количество полос...
Затем крепим "рельс" на уголки,на высоту рассчитывая длину Ваших штор. Кстати,им по полу чертить нельзя!
Каждая полоса крепится на свой желоб в рельсе.Так-как на низу штор будет небольшой груз в виде "трубы" или ещё чего,ткань нужно выбирать плотнее. От этого она и будет выглядеть как невесомая,тонкая перегородка,в сочетании с полупрозрачностью эффект будет здоровский!
Удачи вам