Ну могу вам сказать, что ваша проблема не так уж и сложна. До того времени, пока вы не отремонтируете насос, доставать воду вы можете с помощью ведра. Для этого вам нужно привязать к центре ручки ведра прочную веревку, чтобы она доставала до воды в колодце и опуская по ней ведро, вы сможете достать воду с колодца.