Да, узаконить самовольную перепланировку возможно. Вам следует обратиться в суд с иском о просьбе сохранить перепланированное помещение в новом виде. Ответчиком будет выступать администрация Вашего города. Истец, разумеется, вы сам. В случае если суд признает, что при самовольной перепланировке все нормы были соблюдены и никакой угрозы жизни и здоровью граждан не создано, будет вынесено положительное решение, и Вы получите новый техпаспорт, уже с изменениями.