Мерить пластиковое окно нужно по наружным размерам. Чтобы оконная рама была больше самого окна на 5 см с двух сторон. Снизу расстояние также должно быть 5 см, вот сверху примерно 2 см. При таком измерении Вы правильно замерите пластиковое окно и при этом оставите все нужные зазоры для правильного монтажа. Конечно, лучше обратится к профессионалам, так как обычно они этим занимаются.