Для оконной рамы можно взять породу дерева дуб, потому что он прочный и не будет менять свою форму со временем как фруктовые деревья. Замеряйте отверстие для рамы в самом проеме и начинайте вырезать, на станке отрежьте 4 куска древесины и заготовьте про схеме которую можно найти в интернете если сами не знаете как. А вот что бы рама подошла к дверке окна необходимо просто правильно прикрутить навесы, в правильном месте, вот и все что нужно вам сделать.