Обычно прячут в короб из гипсокартона, в натяжные или гипсокартоновые потолки, но, если с потолками этот вариант вам не подходит, то почему бы не сделать аккуратный, небольшого размера короб вокруг трубы, никакая это не громадина, можно его красиво задекорировать, потом пластиком или покрасить подходящим цветом, посмотрите фотографии в Интернете, как спрятать гофру от вытяжки, при помощи таких коробов, они совсем не выглядят громоздко. Если не решитесь на такой вариант, то остается только чем-то ее замаскировать, может разукрасить, хотя, это не самая лучшая идея. Либо приобретать встраиваемую технику, там все трубы точно будут скрыты.