У вас большая площадь, лучше сделать комнаты с отдельным входом. Если у вас расположение комнат и остальных помещений позволяет делать коридор, это хорошая идея. Проходная комната  - это самый плохой вариант.

Можно просто сделать капитальную (кирпич, блоки строительные) или легкую (например, из гипсокартона) перегородку или несколько перегородок, по вашему желанию.