Шпаклевать по краске можно, только краску необходимо зачистить, лучше всего наждачной бумагой.

места примыкания шпаклевки к стене нужно очистить от краски, окрашенная поверхность имеет низкие адгезионные качества.