Зонирование представляет собой целую науку. Если вы хотите это совершить самостоятельно - то стоит учитывать непосредственно габариты самой комнаты. Без предварительног плана тяжело сказать, если вы хотите получить более подробный ответ - то примерно выложите план помещения. Самый же простой вариант провести зонирование - это придумать мобильную ширму, либо отзонировать пространство при помощи ковровых покрытий. Лучше всего конечно же для каждой зоны создать отдельное освещение и тогда точно будет видна граница каждого владельца.

разделите перегородкой из гипсокартона с хорошей звукоизоляцией.