Зеркала покупаются любые, только что бы не сильно толстое. Потом делаете рамку на само стекло и вставляете по размерам. После крепление придумайте и подвешивайте, можно прикрутить на небольшие саморезы. Приклеить тоже получится на момент клей, но не знаю или на долго.

Если дверь в частный дом, то металлическую дверь покупать с осторожностью, далеко не все производители рекомендуют. Хотя если есть обогреваемый тамбур и немаленький козырек, то можно поставить и металл, главное, чтоб осадки не попадали, а то зацвести может. У меня у отца Эльбор Стандарт в доме стоит, все норм