Вы сами и ответили на свой вопрос, если стены из глины, значит и заделать трещины необходимо из глины, самый лучший материал, можно сказать - строительный.