Модно как шпаклевать, так и красить ОСБ плитку, а нужно ли это, вот в чем вопрос. Советую вам покрыть лаком, а если промерзает, значит утеплять и потом уже обрабатывать всем остальным.