Добрый день уважаемый. Буферная емкость для системы отопления нужна только в том случае, если у вас большой дом и необходимо много воды, вот и все.
Это уже вам решать по этому поводу, ставить вам его или нет, вы сначала подумайте, а потом принимайте решение. Желаю вам удачной работы.