Правильно вам сказали, доски не только могут проступить, но и линолеум прогнуться и порваться. Для этого сначала кладут фанеру на деревянный пол и прибивают ее маленькими гвоздиками под наклоном. Это чтобы гвозди от ходьбы не начали вылезать. Еще нюанс: перед укладкой фанеры засыпьте все провалы и щели на досках песком. Так фанера не будет прогибаться.