Застекляли балкон, как я понимаю, вы не сами. Закажите обшивку балкона сайдингом тоже у специалистов. Зачем вам самому это делать?
Обычно обшивку делают наружно. Для этого применяют виниловый сайдинг. Этот материал достаточно долговечный и морозостойкий. Выглядит эстетично. Посмотрите на сайте "Проект Сервис". Сделайте также.