Тяжело, конечно, вручную вёдрами поднимать воду из колодца, чтобы грядочки полить. Да и самому вода нужна, хотя бы для того, чтобы руки помыть. Каменный век прямо, больше ничего не скажешь.
Выход есть. Купите себе погружной насос "Малыш". Его можно устанавливать в любую скважину. Для колодца - в самый раз.