Добрый день, если у вас колонка находится далеко от огорода, то лучшим вариантом будет все же поставить бак, Бак должен быть небольшого объема, но чтобы хватало в нем воды для полива. Во времена дождей, бак может сам набираться водой, а так вы сможете и в свободное время сами наносить туда воды. И будете просто набирать с бака, и и поливать растения.