Акрил можно заменить масляными красками, но они будут дольше сохнуть. Можно покупать фасадную акриловую краску, она получается в 2 раза дешевле.
Разбавлять акрил, к сожалению, нельзя, но его можно сделать самим. Мне подруга=художница рассказывала, как делается замена акрилу. Нужно всего лишь смешать клей ПВА с обычной гуашью в соотношении 1 к 1.