Добрый день, на самом деле пересаживать сосну проще простого. Возьмите ваше деревце и посадите снова на другом месте. Да, надеюсь вы не забыли что сосны любят песок, по этому в лунку которую будете садить сосну предварительно насыпьте небольшое количество песка, что бы сосна быстрее прижилась. Надеюсь у вас все получиться.