Здравствуйте!
Проблема у вас небольшая, потому что колодец-то рядом, вам необходимо просто купить систему, насос и опустить его в колодец, прокопать траншею и завести трубу в дом. Потом просто сделать соответствующую разводку по точкам и можно пользоваться и эксплуатировать данную воду в любых целях, вот вам и все водоснабжение на даче.