Доброго времени суток! Я на своей даче использую насос 12 вольт и доволен. Используют насосы для воды 12 вольт именно при поднятии воды из рек, озер, колодцев. Так что, думаю, это то, что вам необходимо. Процесс весьма прост - присоединяете к насосу 12 вольт шланг (подойдет обычный), опускаете в воду, далее идет подключение насоса 12 вольт к аккумулятору и просто направьте воду в нужное вам направление. Более подробная инструкция обычно прилагается к самим насосам для воды 12 вольт.

Можно поконсультироваться по поводу конфигураций и модификаций насосов различных фирм в магазине http://www.m-instrument.ru/catalog/sadovaya-tehnika/nasosy Мы там покупали недавно насос для дачного колодца.