Если совсем от кухни отделить желаете гостиную, то надо сделать капитальную или облегченную перегородку между двумя этими зонами. Но, вы должны понимать, что любое изменение в конструкции помещения, будь то монтаж или демонтаж чего-либо считается перепланировкой, даже если это всего лишь легкая стена из гипсокартона будет на ее возведение требуется оформить все сопутствующие документы, начиная с изменения в проекте квартиры и разрешения на перепланировку, заканчивая походом во все соответствующие инстанции. Наверняка, сложнее будет с капитальной стеной (перегородкой) , ведь она достаточно тяжелая и быть может ее не разрешат сооружать. А по-другому отделить вряд ли получится, ведь зонирование у вас итак реализовано, а этажерка или отделение при помощи полов с разной высотой, которые часто используются в наше время, в вашем случае мало помогут решить возникающие неудобства.